The transcription directly as it appears on the stone seems to be out of order. As given: Rashel Persiyado Ruben. It seems that Persiyado should be the surname and Ruben should be the patronymic, i. e. Rachel, daughter of Ruben the Persian; (a good Sephardic nomenclature).